На мой взгляд, странно, что форум существует уже 16 лет, но этой темы нет. Судите сами- черепашки- именно ниндзя, а не какие-нибудь супергерои в трико, Сплинтер и Шреддер- члены клана фут (я про м/с 1987-1996 гг). Сплинтер медитирует, любит японскую живопись и кухню…
Как вам кажется, какие ещё аспекты японской культуры были отражены в черепашках-ниндзя (комиксы миража, м/с 1987, арчи, м/с 2003, м/с 2012, художественные фильмы 90х и 10х, Idw…)
Отдельно - творчество Фанатов и др. Неоф. Творчество (фанфики, книги Минска, комиксы dream studios артема…)

@Михаил Кузнецов, Вы перечислили все элементы японской культуры в нашей любимой франшизе. Ввиду того, что комиксы "Мираж" стартовали в 80-е годы и это было пародией на многие тренды поп-культуры той эпохи, то без темы ниндзя создатели не смогли обойтись. Поэтому это основное от японской культуры, что здесь есть. Остальное труднее вспомнить так навскидку.

Как по мне в IDW и 2к12, с японской культурой заигрывают больше обычного, чем в других интерпретациях.
Например черепашья семья стала называться кланом Хамато, японские термины используют, времена феодальной Японии затрагивают и т.д