Сообщение от ARTЁM 

Ребят, вы серьезно это второй раз смотрите? Герои...

Ну так ЭВОЛЮЦИЯ ГЕРОЕВ

  Сообщение от ARTЁM 

и мигрень бонусом

Вот насчет этого в точку. Если рисовка и голоса просто неприятны, то вот эта дерганность, да еще в больших количествах... Х_Х А ведь я эпилепсией не страдаю...

О Святая Тортилла! Это снова он, русский дубляж... Множество невинных жертв было загублено этим злодеем.
Серьёзно, франшиза когда-нибудь имела хороший дубляж? Каждый сериал звучал в той или иной степени отвратительно: сломанная игра слов, "разрушенный" характер персонажей (из-за неподходящих голосов и дикции), ляпы в диалогах, неверные переводы и прочие ошибки. RotTMNT, к сожалению, постигла та же участь.

Даже при всём моём уважении к актёрам дубляжа первого сериала, я бы не рекомендовал смотреть его в переводе. Это же касается TMNT 2003 и, даже, 2012. Я только когда стал старше понял, насколько же мне в детстве повезло слышать оригинальные голоса черепашек-ниндзей 1987 на фоне одноголосного перевода, множество фраз так и врезались в память.

Вот и я посмотрел наконец. Боль прошла через десять минут после начала, когда я понял, что кроме трэша, угара и содомии тут ничего не будет. Потому что это была одна из основных моих претензий к TMNT 2012 - драматичный сюжет и море идиотских шуток по соседству. В новом же сериале кроме наркомании ничего нет, и это даже неплохо. Конечно, я бы предпочёл сериал по типу TMNT 2003, и, пожалуй, даже более мрачный и драматичный. Но и этот наудивление не вызывает тошноты. Было бы совсем клёво иметь серьёзный крутой сериал для драмы и вот эту наркоманию для поржать одновременно.

Почему-то очень радует огромный Раф (не просто крупнее своих братьев, как в последних фильмах, а именно огромный в сравнении с ними).

У меня лично не появилось никаких вопросов по поводу появления черепах и их знакомства с Эйприл. Как они появились, возможно, ещё расскажут. А с Эйприл наверняка познакомились стандартно - спасли её задницу в очередной раз.

Но вот опенинг вообще не порадовал, какой-то он скучноватый, что ли.

В общем, если забыть, что черепахи - это вообще-то мрачная история с драмой и трупами (совсем забыть), и принять, что есть черепашьи вселенные-наркомании, то вполне смотрибельно.

Да, тут говорили, что франшизе нанесён ущерб. Не знаю, пусть об этом судят историки. В конце концов, при наличии отстойного фильма/мульта/комикса во франшизе это не отменяет все предыдущие хорошие вещи во франшизе, и не гарантирует, что дальше всё будет только хуже и хуже. В любом случае, пока черепахи у Ников, хорошего ждать не приходится.

Русский Nickelodeon как-бы говорит нам: У нас тут и так на озвучке блогеры, так что на схожесть голосов с оригиналом нам ... (Из-за запрета мата на форуме, последнее слово придумывайте сами)

Посмотрел в переводе, кого имел виду Драксум, - Мутация работает, так же как с теми много лет назад? Если черепашек, так почему он не узнал их?

@Саваки Ороку, так Дракскум это Эрик Сакс, а узнать просто сразу не успел..

  Сообщение от GeroVort 

сломанная игра слов/

Ну, в английском языке частенько бывает такая игра слов, которую хрен сохранишь и передашь на русском. Знаменитое здесь April's Fool, например.