Телеграм-чат  
  Черепашки-ниндзя   Вселенная  Персонажи   Quarry / Зверь
   06.10.2015, 20:23  
Quarry / Зверь
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Quarry.jpg
Просмотров: 126
Размер:	12,6 Кб
ID:	88132Нажмите на изображение для увеличения
Название: Sydney.png
Просмотров: 101
Размер:	78,5 Кб
ID:	88133

Характеристика


Место жительства: Нью-Йорк, Подземный город (временно), Земля.
Род Занятий: безработная
Вид: человек, мутант (временно)
Пол: женский
Цвет волос: синие
Цвет глаз: синие
Первое появление: Notes from the Underground, part 1
Актёры озвучки: Eric Stuart (Дичь), Megan Hollingshead (Сидни)

Мультсериал 2003


Нажмите на изображение для увеличения
Название: скрин2.png
Просмотров: 66
Размер:	510,8 Кб
ID:	88134Нажмите на изображение для увеличения
Название: скрин3.png
Просмотров: 29
Размер:	465,1 Кб
ID:	88135
Сидни – одна из людей, которые были похищены с улиц Нью-Йорка кланом Фут для учёных лаборатории Шреддера. Была подвержена мутации, в результате которой стала монстром по имени Дичь, чьи физические сила и скорость во много раз превышали человеческие.
Спустя два года наблюдений вместе с другими мутантами была рабочей силой: вела раскопки в поисках убежища Утромов. Когда вместо убежища обнаружился Подземный Город, Шреддер свернул проект и велел уничтожить мутантов, однако те, выждав удачный момент, атаковали первыми.
Дичь – одна из немногих, кто сумел сохранить личность и не деградировать до уровня животного. Многие из подопытных обезумели, что вынудило Дичь с товарищами по несчастью спуститься в катакомбы и взять кристалл для силового поля, которое в дальнейшем служило им защитой.
Спустя время, когда Микеланджело совместил кристаллы вместе, их звук привлёк Дичь вместе с Камнеломом и Бритворуком. Непосредственно в подземной лаборатории они вступили в бой с черепашками и даже сумели обратить их в бегство. До этого Леонардо спас Дичь от упавшей влабораторной техники, поэтому, когда монстры нагнали ниндзя, вместо боя состоялся разговор, расставивший всё на свои места. После была отражена атака обезумевших мутантов, однако энергии кристалла надолго не хватило, поэтому пришлось снова спуститься в катакомбы, к великому ужасу Дичи.
В Подземном Городе Дичь была последним мутантом, который был телепортирован и заключен в кокон, где энергия кристаллов обернула мутацию вспять. Так Дичь превратилась обратно в Сидни. Но вернуться домой людям было не суждено, ибо только при свете кристаллов они имели человеческий облик, а, выйдя из-под него, вновь становились монстрами. Черепашки пообещали разобраться, как решить эту задачу, и вернуться.
Но, поскольку черепашек долго не было, заложники города решили действовать самостоятельно, в результате чего кристаллы оказались погружены в лаву, а сами люди вновь стали мутантами, и все, включая Дичь, лишились рассудка.
Мутант напал на черепашек, когда те вернулись с лекарством, которое было сделано Донателло (сразу после того, как Сидни явилась ему во сне). Бой Дичь проиграла и ей сделали инъекцию – Сидни вернула свой человеческий облик окончательно. Затем она помогла черепашкам вытащить огромный кристалл из лавы, тем самым вернув остальным мутантам их изначальный вид, что в дальнейшем позволило каждому дать лекарство. Вместе со всеми девушка вернулась в Нью-Йорк и начала новую жизнь.

Появление


Notes from the Underground, part 1
Notes from the Underground, part 2
Notes from the Underground, part 3
Return to the Underground

Игра Teenage Mutant Ninja Turtles by Konami (2003)


Нажмите на изображение для увеличения
Название: скрин4.jpg
Просмотров: 100
Размер:	49,0 Кб
ID:	88136
Дичь (в русифицированной версии игры Кверри) - один из промежуточных боссов, которого нужно победить черепашкам. В добавок к сверхчеловеческой физической силе, обладает телепортацией.

Фигурки


Нажмите на изображение для увеличения
Название: фигурка.jpg
Просмотров: 84
Размер:	70,9 Кб
ID:	88137

Последний раз редактировалось AkellaWolf; 06.10.2015 в 22:16.
06.10.2015, 20:27
@AkellaWolf, очень интересная и информативная статья. Хоть персонаж, скорее всего, проходной, судьба у него трагичная и сложная.

Последний раз редактировалось Astarta; 06.10.2015 в 22:14.
10.10.2015, 16:26
Странно, что персональной темы про эту героиню до сих пор не было. Даже во время НГ-конкурсов, когда люди хватались за самых малоизвестных персонажей, ей почему-то не было уделено должного внимания. Чудеса, да и только!

Хотел бы, если честно, порассуждать на тему локализации прозвища "Quarry". Если заглянуть в словарь, то окажется, что для данного слова существует несколько вариантов перевода на русский язык: 1) карьер, открытая разработка; 2) каменоломня; 3) преследуемый зверь, добыча. Все хорошо помнят, что в официальном дубляже от EA эту особу сначала окрестили Зверем, а затем непонятно по каким причинам заменили этот вполне удобоваримый вариант на абсурдную "Каменоломню". Далее следовали "Копатель" от Эгмонта и, собственно, "Дичь" от журнала "ЧН: Боевая четвёрка". В общем, с переводом на русский у "Quarry" в данном случае явно возникли нешуточные проблемы.

Лично мне из перечисленных выше вариантов больше всего импонирует "Зверь", ведь под "Quarry", насколько я могу судить, создатели мультсериала имели в виду именно загнанного в угол дикого зверя, жертву, которой безусловно является Сидни, попавшая в жестокие руки клана "Фут". Что же касается варианта "Дичь", то я просто не представляю такого обращения к своему новому другу со стороны черепашек. Да и вообще это слово какое-то грубоватое, вы не находите?

Хотелось бы выслушать мнения других пользователей касательно вопроса наиболее корректного перевода имени данного персонажа. В конце концов, мнений всегда должно быть много.
Спасибо за пост (4) от: AkellaWolf , ARTЁM, Krang, Raph 007
11.10.2015, 06:48
Конечно Зверь,какая еще Дичь...еще Шреддера расщепителем назовем...
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1):