А почему на 10 серии остановились и больше дубляж не выходит?

  Сообщение от Константин 

А почему на 10 серии остановились и больше дубляж не выходит?

Ню, вероятно просто им не дают...То есть, вышло бы странно, если бы русский Никелодеон показал все серии мультсериала раньше официального ориджина в США(хотя 26 серий растянуть на год- этож как додумались...)

Ну 26 серий не только черепах тянут на год , а тех же Симпсонов , Гриффинов и прочие м/с и теле сериалов .

неожиданно обратила внимание – канал тнт дал ЧН рейтинг PG–13.
то есть в РФ его можно смотреть с 13 лет...

Было бы лучше если показывали бы Черепашек Ниндзя 2003 года

а у меня 11 серии в оригинальной русской озвучкой))

на канале ТНТ вышла 11 серия в русском официальном дубляже - любимая серия, ага )
дублеров не поменяли...
но так и не посмотрела - закон подлости... T^T

Сегодня-завтра смотрим премьеру 13-й и 14-й серий на нашем Нике!! Кстати, очень интересно, что они поменяли их местами, в отличие от оригинала!!

+ вчера-сегодня проходил марафон Черепах и Рейнджеров, когда и состоялась премьера серии про Караи!!



http://www.nickelodeon.ru/article/no...ashek-nindzya/

Я мега слоу, я знаю. Но я пока не видел НИ ОДНОЙ СЕРИИ. Хочу скачать, но только на русском. Пока нигде не нашел, в группе в нашей тоже искал - не нашел. Некоторые отправляют меня на нт, не идти же мне туда...

пока 19-ть серий привыкали к Майки с голосом Андрея Бархударова,
20-ая и 21-ая серии принесли внезапный сюрприз - его заменили...
у кого какие соображения?

@80zvezda59, а на кого заменили ? Я в дубляже перестал смотреть серии с 10-11, ну просто нереально где нибудь достать в удобоваримом виде.

Кстати, тоже хотел отметить. Новый голос вроде не плох - по крайней мере, я слушать могу А вот в официальной группе Ника ВК появляются негативные отзывы на этот счёт. Может Бархударов сейчас просто какой-нибудь фильм озвучивает??
@Cowabunga Karl, в том-то и дело, что в титрах всё ещё фигурирует Бархударов

Корень проблемы видимо в том что серии поступают на озвучку не целым сезоном, а по несколько серий. Видимо актер занят был, а времени не было ждать.

а возможно ведь, что переводить могут и другие, также как переводили мульт 2003-2009, не говоря уже об 87?

переслушала еще раз и мне кажется, или в 20-й и 21-й серии за Майки попросили записаться Сергея Смирнова (он же Раф) ? знакомые нотки проскальзывают...

да ладно тебе, какая разница? это ведь дубляж.Жаль я не американец, у них с этим не проблема.

@Ниндзя2105,
просто я очень трепетно люблю российский дубляж, который всегда предпочту и американскому и немецкому и прочим официальным, и хочется знать больше о наших )
жаль, что у нас эта сфера не очень проработана - у нас дублеры на 100500 месте, а вот в других странах к такой работе относятся очень хорошо )

Сегодня в очередной раз начали показ черепашек по ТНТ (по третьему разу). С первой серии. Может, хоть в этот раз покажут весь сезон? (в первый раз остановились на 14 серии, во второй - на 13), из-за чего окончание сезона я так и не видела, что жаль...

Народ, оказывается конкурс ни кто не отменял. Итоги были в конце июня. Я недавно лазил у себя на почте и обнаружил письмо, что я один из победителей. Так, что если кто учавствовал посмотрите свою почту, вдруг у вас валяется письмо от русских ников, и есть ещё победители. Хотя, возможно я дикий слоупок... ну да ладно!
Бегом на почту!!!!

Посылка наконец-то пришла. Правда в ней был не Донателло, как обещалось, а Сплинтер ну да ладно... кому какое дело, когда в посылке ещё есть ручки с пальцами и шарики!!!

@траксимус, респект, братиш!! Поделись шариками!! Всё-таки Ники молодцы - интересно подошли к делу!!

Удивительно, как она вообще дошла по Почте России...

ну что, весь 1 сезон вышел в официальном дубляже )

чтобы получить удовольствие от российского дубляжа TMNT-2012 надо смотреть серии на русском, а только потом на американском (оригинале).

ибо переводчику - 3 балла из 5 баллов. нетонетонето...

дубляж Донни - имхо, но по мне, так это лучшая работа ))) такой голос ))) 5 из 5 =^w^=
дубляж Лео - пафоспафопафос ))) но это нормально - Лео в этой версии очень любит вести себя как его любимый персонаж ))) 4,5 из 5...
дубляж Рафа - не подходит. хотя привыкла... да... 4 из 5...
дубляж Майки - Бархударов ему вообще не подходит... для меня он навсегда Раф из TMNT-2007... так что здесь огромный минус тому, кто подбирал голоса... 3,5 из 5...

Посылка, примерно, 2.5. недели шла.

  Сообщение от RLzvezdaDM 

дубляж Майки - Бархударов ему вообще не подходит... для меня он навсегда Раф из TMNT-2007... так что здесь огромный минус тому, кто подбирал голоса... 3,5 из 5...

А для меня он навсегда останется Юджином из м/c "Эй, Арнольд" 1996 года.