Русская Премьера 25.11.12 в 13:25
Это для тех, у кого нет Русского Никелодеона, например, как у меня...
Время трансляции будет различаться между ТВ и Интернетом, минут 15-20. Тоесть, можете подходить к 13:35, но всеже можете и по-раньше...
Ссылка на трансляцию: http://weewza.com/view.php?channelId=66
Не много оффтопа

В 13:25 - 1 серия "Восход Черепашек: Часть 1 - День Мутации"
В 13:50 - 2 серия "Восход Черепашек: Часть 2 - Лидерство"

PS. Через 1 час после премьеры постараюсь выложить РИП, смотря как долго будет литься на яндекс...

Отлично! Будем ждать

УРАААААА!!!!

По рекламе я понял, что голоса будут глупыми...

@Klunk, в рекламе одноголосый закадр.

Ну а тем временем, черепахи начинаются на ТВ, а нам, у кого нет русского ника, ждать 20 минут до начала...

Голоса в меру нормальные, песенку не перепели - жалко

Нет, все таки голоса нормальные

уроды уроды уроды!!!!всё испортили своими голосвми.....я знал!!!!"ДЕНЬ МУТАНТА!!!!"....после этих слов выключил и ушёл смотреть футбол...простите...

Смотрю я на Майки, и мне кажется, что это Шэги из Скуби-Ду

Беда в том что это не Майки а Мики

@Klunk, XD

Да ну, у Мики ужасный голос(

@DemonS, я же говорю, что это не тот Майки, которого мы хотели, это какая-то подделка - Мики.

Следующая серия через 5 минут?

@Klunk, Вроде, да...

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4262117

Меня с ума сведет эта реклама конфет...)

"День мутанта" ещё терпимо на мой взгляд. Могло быть и хуже (как вам варианты "Мутационный день" или "День всех мутировавших"?). Звучит как "День Сурка", кстати

Я бы только "Хай, сенсэй" заменил на "Да, сенсэй", а "Осторожно!" на "Аккуратнее!" (это во время первой драки черепах с утромами креенгами)

К озвучке можно привыкнуть, но я все равно предпочитаю оригинал)
Может в следующих сериях перевод будет получше)

Не знаю,вполне нормальные голоса,жаль только до конца так и не досмотрел,интернет фиговый.

Кто жалуется на то, что в переводе Мики, а не Майки - то вы видно английский не учили.

Вы по-русски говорите мАЙКИланджелло?

в английском читается mikey(i - как АЙ), а в переводе на русский следовательно Мики

В целом и перевод и подбор голосов на хорошем уровне. "Ник" локализацию не запорол. Добро.

Да, стандартная, НОРМАЛЬНАЯ (не ОФИГЕННАЯ!) локализация. Вот бы песенку сделали бы.. если б была минусовка я бы и сам сделал качественную песню.

@sergoleone, это-то да, но Мики, можно было бы заменить и на Майки, т.к. буква i (читается, как АЙ), но не всегда в русском переводиться как (И). Вспомнить туже iCarly - они не перевели как "иКарли", а перевели как "айКарли". Или же iPhone, мы же не говорим "иФон", говорим "айФон". Ну и так далее...

---------- Добавлено спустя 18 минут ----------

Кстати, Андрей Бархударов, тот что звучит Майки 2012 - он же еще Рафа в фильме 2007 озвучивал...