кстати в последнем споте, там где Раф распрямившись кричит, у него от панциря пули отскакивают Зверюга одним словом

Девятый ТВ-спот!

Очередной тв-ролик)

Второй отрывок

Глядишь, к премьере и фильм можно будет смонтировать из всех этих тв-спотов, трейлеров и прочих отрывков

Ну у Рафа и физиономия в конце
А если серьезно, то блин, фильм ну просто обязан быть обалденным)) По крайней мере, экшен на высоте (люблю все эти моменты-замедлялки), а черепахи в движении смотрятся круто, живо и не деревянно) И что немаловажно, юмор! Особенно битбокс (или как его там)в лифте - до сих пор смеюсь
Как теперь ждать фильма?! Я ж помру от нетерпения посмотреть!!!

ДА ОНИ ПРОСТО ЗВЕРЮГИ!!!)))Я уже обожаю этот фильм!!)))
@Dark_lotus,чуть чуть осталось,Лу,чуть чуть...!)))

@LeoGoal, да терплю уж как могу*О* Они не просто зверюги - они ОБАЛДЕННЫЕ зверюги))

Еще один крайне любопытный ролик:

А вообще, все это кусочки одной программы, так что ждем полную версию.

@ARTЁM,и самую полную версию!)))

в отрывке немного напрягают звуки лишние,но это я так понимаю приданное к Бэю...

обследовал местные кинотеатры - 0!

Вам то везет!У России фильм выйдет 7 августа,а у нас в Украине-14 августа!
Терплю как могу!
Зато в кинотеатр я пойду!

С каждым новым роликом всё спокойнее за фильм становится

  Сообщение от ARTЁM 

Еще один крайне любопытный ролик:

Ахахахах!! Этот момент:

- Whoa! You are talking turtle!
- Yeah, I'm a talking turtle... and you are human nerd.



@AkellaWolf, гордо становится!!

(Рус)-Вау,ты говорящая черепаха!
-Даа,я говорящая черепаха... ,а ты человек ботан!
(Укр)-Вау,ти розмовляюча черепаха!
-Так,я розмовляюча черепаха,а ти людина-ботан!

@maksimlavrik, уже есть переведённые трейлеры?? Или это твой перевод?? Так-то "nerd" по-другому переводится

@сТРаж,это мой собственный перевод!

@maksimlavrik, ну-ну.

Кстати, вот сейчас поймал себя на мысли, что совсем не хочется смотреть премьеру на русском... Вообще не хочется, чтобы были какие-то косяки в шутках или "Шрёдерах"!! Как бы это донести до компании переводчиков??

  Сообщение от сТРаж 

Вообще не хочется, чтобы были какие-то косяки в шутках или "Шрёдерах"!!

Ну "Шрёдера" точно не будет, а вот с шутками как получится, но и тут смотря какие они будут в прямом переводе.

  Сообщение от сТРаж 

@maksimlavrik, ну-ну.

Кстати, вот сейчас поймал себя на мысли, что совсем не хочется смотреть премьеру на русском... Вообще не хочется, чтобы были какие-то косяки в шутках или "Шрёдерах"!! Как бы это донести до компании переводчиков??

Я уж точно не буду смотреть премьеру на русском! Мне везет!

11 ТВ-спот ("Шелфи"):

@AkellaWolf, так вот из-за таких нюансов оригинал всегда и выигрывает. На данный момент знаком лишь с единственным случаем (1 сезон 2k3 в озвучке "ЕА"), когда перевод и оригинал стоят на одном уровне.

  Сообщение от ARTЁM 

11 ТВ-спот ("Шелфи"):

Смотрится круто, но черепахи конечно монстры, пробивают крыши машин кулаками, отскакивают пули. жесть))) робокопы)

Первый русский ТВ-спот (с новыми кадрами):

  Сообщение от Черепаха 

Второй отрывок

Как выяснилось - это черновая версия. В окончательной будет другой монтаж, музыка, улучшенные спецэффекты и бОльшая продолжительность. Кроме того, на SDCC обещают пару любопытных сюрпризов по фильму.