Телеграм-чат  
  Черепашки-ниндзя   Вселенная  Второй мультсериал (2003 – 2009, 4Kids)  5-ый сезон a.k.a. Ninja Tribunal (2006-2008)   Серия 01 "Lap of the Gods"/"Длань Богов" [105] [c03s05e01, c03e105]
16.06.2011, 16:03
Да при чем здесь "лучше" или "не лучше"? Возможно ведь перевод неправильный, и все будут называть храм неправильно .
   20.06.2011, 05:51  
У одного слова может быть очень много значений - http://lingvo.yandex.ru/lap/%D1%81%2...E%D0%B3%D0%BE/ - к тому же тут нет церковных значений, "длань" вообще слово устаревшее и, по-моему, тут нужен лингвист.
   01.08.2011, 19:30  
Нет, длань и дань это два совершенно разных слова
01.08.2011, 19:43
Длань - ладонь, насколько я знаю, и никакого лингвиста не надо.
Кстати, Джои подозрительно сильно напоминает Соню Блэйд. Да и вообще, вся завязка очень похожа на МК.
21.08.2011, 10:24
Эта,серия мне понравилась,в целом.Непонравилось,только,то,что Трибунал,выгнал черепах "За борт",а сами полетели ввысь,заставив черепах при этом,подниматься пешком в гору,да ещё и с полными,набитыми вещами рюкзаками.Хотя,это конечно,для тренировки физичиской Силы и Стойкости духа.
08.01.2012, 19:10
palblog :: Blast from the Past #350: December 21, 2004: Re: Rough designs for show 104; December 29, 2004: Ep. 105 outline; January 3, 2005: Revised outline 106 :: 08.01.2012 19:02





Subj: No Subject
Date: Wednesday, December 29, 2004 4:10:09 PM
From: Peter Laird
To: Lloyd Goldfine

Lloyd,

Amazingly, I have but one comment on the Ep. 105 outline.

1.) Re: the following:

"ON THE SHIP – CAMERA PANS across the ACOLYTES: Leonardo, Raphael, Donatello, Michelangelo and their human counterparts… Tang Soo Adam, Aikido Joi, Shinkendo Cha Ocho, and Shotokan Tora. They all look grim as ship presses on."

Lloyd, I think you told me that the "Cha Ocho" name would not be used, and this may be a typo, but I thought I should point out that it is still in this draft.

-- Pete

Последний раз редактировалось Павел; 19.10.2012 в 21:43. Причина: лишнее
10.01.2012, 18:40
palblog :: Blast from the Past #351: January 6, 2005: Re: First Draft of 105 ("Lap of the Gods"), Re: FW: Outline 107 ("Legend of the Five Dragons"), and Re: Design for show 104 ("Ninja Tribunal") ::






Subj: Re: First Draft of 105 ("Lap of the Gods")
Date: Thursday, January 6, 2005 12:54:00 PM
From: Peter Laird
To: Lloyd Goldfine

Lloyd,

Here are my comments on the Ep. 105 first draft.

1.) Re: the following:

"LEONARDO
Yeah, well, try living with it 24-7, Joi. (to Raph) There’s still too much we don’t know… about the Tribunal, about this threat they mentioned…
ON RAPH and LEO as Raph gets right in Leo’s face.
RAPHAEL
You gotta be kidding me! You want a threat? They kidnapped us! They sicced their wooden soldiers on us, and tried to make us take each other out!"

Leo doesn't say "Yeah".
Also, I was confused for a moment with Raph's line "They sicced their wooden soldiers on us, and tried to make us take each other out!" I couldn't remember the Turtles being forced to fight each other... and then I remembered that they were forced to fight the other acolytes. Maybe some extra words in this line would make it less confusing, i.e.: " They sicced their wooden soldiers on us, and tried to make us and these other warriors take each other out!"


2.) Re: the following:

"DONATELLO
You don’t suppose they have a payphone in there, do you? Master Splinter has to be worried…"

This sounds a lot more like a Mike line than a Don.

3.) Re: the following:

"GREEN EYES/CHIKARA
Any challenges you may have overcome before now, any conflicts you have emerged victorious from previously…
SILVER EYES/KON
They are less than nothing compared to what you will soon face."

A minor point: When I first read this, I thought this might be a cool place to have one of the Turtles (probably Mike or Raph) interrupt with a line like "Yeah? I got one word for you -- TRICERATONS!" (or one or two of their other powerful foes).
Then it occurred to me that it might also be a fun place for a little goof on this situation and a nod to the fans, and have one of the Turtles say that line, but like this: "Yeah? I got one word for you -- GARBAGEMAN!"

4.) Re: the following:

"ON DON, who leans to Mikey.
DONATELLO
(whispering)
I feel like I should be writing this down."

Another line which sounds more Mike than Don.

5.) Re: the following:

"CLOSE ON BLUE EYES, who similarly pulls off his helm and mask.
CAMERA PULLS OUT as he reveals his true form, as well as his HORNS and HOOVES."

I'm curious to see the design of this guy, and how logically his horns -- described earlier as "ram’s horns bulging from his forehead" -- are going to fit under a Shredder-style helmet.

6.) Re: the following:

"MICHELANGELO
I’m concentrating… I’m seeing my chi… it’s taking the form of a pizza…"

Pizza? Ugh. How about something a little different, i.e.: "I’m concentrating… I’m seeing my chi… it’s taking the form of... of... chips and... and salsa…"

7.) I may not be remembering this correctly, but if I am, the other acolytes have never met Splinter, correct? So his sudden appearance should take them by surprise even more so than the others. It might be cool to have a line or two reflecting this in this episode, but if there is not a good place for something like that in this episode, maybe the next one. (Maybe something like having Adam -- who earlier said to Raph about Juto "Dude! He’s not human!" -- say to Raph about Splinter "Dude! Your sensei -- he's a RAT!")

-- Pete

Последний раз редактировалось Павел; 19.10.2012 в 21:43. Причина: лишнее
07.02.2012, 19:51
Я не пойму я гдето видел эта серия называлась ''Пища Богов'',а в мульте говорится ''Ланч Богов'',а ты здесь написал ''Длань Богов'' ?
15.06.2012, 17:39
Серия немного странная.Только донни поправился уже опять начались приключения.В этой серии самое классное что появляются новые персонажи трибунал ниндзя.Вначале стояли как четыре шредера разных цветов.В этой серии разговор старейшего и сплинтера.видно он очень сильно переживает за своих сыновей.Конечно твоих детей украдут и увезут в японию ты не будешь волноваться?серия начало пятого сезона и он самый загадочный и таинственный.
25.08.2012, 10:46

  Сообщение от Don2105 

В этой серии самое классное что появляются новые персонажи трибунал ниндзя.

Трибунал впервые появился в передущей серии
Ответить
Страница 2 из 2:  1 2 
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1):