Черепашки-ниндзя   Последние релизы и анонсы  Русские комиксы (2014 – н. в., IS и Комильфо)  Классика от Illusion Studios   [IS] "Классические Черепашки-Ниндзя: Том 6. Вторая жизнь"
   16.04.2017, 22:44  
[IS] "Классические Черепашки-Ниндзя: Том 6. Вторая жизнь"
Зам. руководителя сообщества
Руководитель форума ●●●●
Руководитель группы ВК

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 00.jpg
Просмотров: 40
Размер:	474,6 Кб
ID:	117636Нажмите на изображение для увеличения
Название: 00-2.jpg
Просмотров: 20
Размер:	381,9 Кб
ID:	117778
Дата выхода: июнь 2017г.
Создатель: Джим Лоусон
Обложка: Джим Лоусон
Перевод: Арсений Дубаков

Официальный синопсис: После разрешения конфликта с Кланом «Фут» Черепахи пытаются найти своё место в жизни, и эти поиски вновь разделяют семью - ведь, пожалуй, пришло время жить самостоятельно? Между тем, старый враг ищет возмездия, и его могучая поступь всё ближе!

Аннотация: Дамы и господа! Первый том классических чёрно-белых комиксов о Черепашках подошёл к концу, но это не значит, что приключения закончились... Встречайте полностью цветной второй том, впервые собранный под одной твёрдой обложкой (а это, без малого, 13 выпусков):
«Классические Черепашки-Ниндзя: Вторая жизнь»


Характеристики книги: скоро

Русская версия "TMNT Volume 2 #01", "TMNT Volume 2 #02", "TMNT Volume 2 #03", "TMNT Volume 2 #04", "TMNT Volume 2 #05", "TMNT Volume 2 #06", "TMNT Volume 2 #07", "TMNT Volume 2 #08", "TMNT Volume 2 #09", "TMNT Volume 2 #10", "TMNT Volume 2 #11", "TMNT Volume 2 #12", "TMNT Volume 2 #13"

Последний раз редактировалось ARTЁM; 25.04.2017 в 20:30.
17.04.2017, 01:30
@Snaiper1988,в мои школьные годы родители могли и не дать денег на комиксы=\\ лет 12 назад с друзьями была заруба за комиксы от идк. в мой город завозили по 1-2 номера, а нас было трое, и вечно кто-то мимо был)
Спасибо за пост (1) от: Роман Шпагин
   17.04.2017, 11:56  
Зам. руководителя сообщества
Руководитель форума ●●●●
Руководитель группы ВК

Буду настоятельно просить Арсения, чтобы вернул оригинальное название 1 номера. Превью:
Миниатюры
01.jpg   02.jpg   03.jpg   04.jpg   05.jpg   06.jpg  
17.04.2017, 13:39

  Сообщение от Cowabunga Karl 

Memories of Future

Воспоминания о будущем?
Или как это еще можно перевести?
   17.04.2017, 13:45  
Зам. руководителя сообщества
Руководитель форума ●●●●
Руководитель группы ВК

Все верно, точный перевод названия - "Воспоминания о будущем".
   17.04.2017, 15:21  
Зам. руководителя сообщества
Руководитель форума ●●●●
Руководитель группы ВК

@Вадим Токмачев, пока не знаю. Уточню.
17.04.2017, 16:26

  Сообщение от ARTЁM 

Все верно, точный перевод названия - "Воспоминания о будущем".

"воспоминания о будущем" без обид,но звучит как то глупо,то есть как это можно вспоминать будущее?Да это правильный перевод,но звучит глупо.Так что думаю действительно логичнее перевести как "видения будущего"
   17.04.2017, 20:43  
Зам. руководителя сообщества
Руководитель форума ●●●●
Руководитель группы ВК

@Олег Мехков, это довольно устойчивое (и красивое) выражение в английском языке. Кроме того, слово "Видения" имеет более общий характер, означающее то, что может сбыться и то, что не может. Эта же фраза подразумевает под собой на 100% верные видения.
17.04.2017, 21:02

  Сообщение от ARTЁM 

@Олег Мехков, это довольно устойчивое (и красивое) выражение в английском языке. Кроме того, слово "Видения" имеет более общий характер, означающее то, что может сбыться и то, что не может. Эта же фраза подразумевает под собой на 100% верные видения.

И что, черепахи до смерти забили Сплинтера? "Memories of the future" именно так и переводится, от "воспоминаний о будущем" к "представлениям о будущем", "снам о будущем", "видениям будущего". Не нужно делать кальку, это в корне неверно.
Спасибо за пост (3) от: GeroVort, Wexton, Олег Мехков
   17.04.2017, 21:13  
Зам. руководителя сообщества
Руководитель форума ●●●●
Руководитель группы ВК

Название: 1409930694_smayly-kotiki2.png
Просмотров: 309

Размер: 30,6 Кб
Спасибо за пост (1) от: Cowabunga Karl
17.04.2017, 21:23

  Сообщение от Cowabunga Karl 

@Олег Мехков, в превью что выше уже понятно отчего именно такое название.

Ну они тут скорее видят возможное будущее,а не вспоминают об этом
17.04.2017, 21:51
Воспоминания о будущем это красивая игра слов, возможность подумать, и для заголовка выглядит именно что уместно. Есть ощущение, что автор вкладывался в название.
А вот видения это видения. Ничего необычного, то, что бывает каждый день. Обычная фраза.
Это все, конечно, касательно слогана, заголовка.
18.04.2017, 16:58
Если бы вдруг устроили голосование на эту тему, то я однозначно за "Воспоминания о будущем" - шикарное название и его нереальность только добавляет ему загадочности и интереса.
Спасибо за пост (3) от: ARTЁM, Casey, GeroVort
21.04.2017, 09:48
вот это ребятки разогрелись не на шутку))
держите в курсе!
это же не предзаказ, я правильно понял?
   21.04.2017, 09:53  
Зам. руководителя сообщества
Руководитель форума ●●●●
Руководитель группы ВК

@Shallow P, пока нет, но скоро наверняка откроют.
   25.04.2017, 20:33  
Зам. руководителя сообщества
Руководитель форума ●●●●
Руководитель группы ВК

Первый взгляд на Ultimate-обложку, содержание и еще несколько страниц превью:
Миниатюры
00-2.jpg   07.jpg   01.jpg   02.jpg   03.jpg   04.jpg   05.jpg   06.jpg  
Спасибо за пост (2) от: Casey, GeroVort
08.05.2017, 07:42
Полная версия обложки до покраски (Джим Лоусон):
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 17039303_1261826800579393_9193266871355859653_o.jpg
Просмотров: 43
Размер:	682,9 Кб
ID:	118155

Последний раз редактировалось Casey; 08.05.2017 в 08:02.
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1):