[Комильфо] "Черепашки-ниндзя" Сборник: Вторжение Трицератонов

Телеграм-чат

Черепашки-ниндзя Последние релизы и анонсы Русские комиксы (2014 – н. в., IS и Комильфо) Современные от Комильфо [Комильфо] "Черепашки-ниндзя" Сборник: Вторжение Трицератонов

Ответить Мой бардачок Подписаться на тему

22.03.2020, 12:37

Руководитель Dream Studios, Представитель Illusion Studios

Нажмите на изображение для увеличения
Название: cover1__w600.jpg
Просмотров: 38
Размер: 121,4 Кб
ID: 150946

Дата выхода: март/апрель 2020
Создатели: Том Валтс, Кевин Истмен, Дэмьен Коусейру и др.
Обложка: Дэмьен Коусейру
Перевод: Евгения Астафьева

Синопсис: После суда над Крэнгом черепашки спешат покинуть космос и вернуться на Землю, однако космос сам идёт к ним! Трицератоны, похищенные со своей родной планеты многие тысячелетия назад, наконец могут вернуться домой. Они пришли с миром, но как люди отреагируют на вторжение трицератонов в самом сердце Нью-Йорка? Да, примерно как вы и подумали – особенно когда в дело вмешаются Силы Защиты Земли. В разгар обширного нападения черепахи должны остановить конфликт, пока он не перерос в настоящую войну!

Характеристики: Мягкий переплет, 17х26, 128 стр, на русском языке.

Русская версия сборника "TMNT Ongoing, Vol. 19: "Invasion of the Triceratons" TPB, включающая выпуски 76, 77, 78, 79, 80 онгоинга.

Спасибо за пост (5) от: Alex-198303@mail.ru, Dima47, OldManWinters, Артём Ка

, траксимус

Цитировать

27.01.2021, 17:19

Это было, эпичненько, драматичненько...

Цитировать

28.03.2021, 16:27

Видимо, это будет последний изданный у нас комикс по черепахам от Комильфо

Цитировать

28.03.2021, 17:39

Мистер Форум — 2019, 22, 24
Фотограф форума — 2022
a.k.a. Sub Zero

@Артем Цыплаков, не, последний это "Вселенная. Том 3"

Цитировать

11.05.2021, 13:03

Зам. руководителя команды переводчиков ●●○
Куратор тематических разделов

Народ, у кого есть ТПБха на руках? Подскажите, как там трицератоны себя именуют – стадом или стаей? Например, на этой странице.

Нажмите на изображение для увеличения
Название: Teenage Mutant Ninja Turtles 077-002.jpg
Просмотров: 48
Размер: 2,83 Мб
ID: 164263

Цитировать

11.05.2021, 13:19

Конкретно на этой странице переведено "Бойцы в атаку"

Последний раз редактировалось Nick; 11.05.2021 в 13:30.

Цитировать

11.05.2021, 15:34

Руководитель Dream Studios, Представитель Illusion Studios

Хех, помню, этот вопрос мы как раз на редактуре обсуждали.

Цитировать

11.05.2021, 17:07

Зам. руководителя команды переводчиков ●●○
Куратор тематических разделов

Сообщение от Nick

Конкретно на этой странице переведено "Бойцы в атаку"

Какие хитрюги!

Сообщение от ARTЁM

Хех, помню, этот вопрос мы как раз на редактуре обсуждали.

А что решили? У меня на руках два разных арка от разных переводчиков с разными терминами, и я не знаю, что выбрать.

Цитировать

11.05.2021, 21:03

Руководитель Dream Studios, Представитель Illusion Studios

@AleXviD, ну, Женя в итоге и решила "Бойцы в атаку".

А так, здесь, конечно, ни "стая" ни "стадо" не подходят. Максимум - "отряд".

Цитировать

11.05.2021, 21:07

#10

Зам. руководителя команды переводчиков ●●○
Куратор тематических разделов

@ARTЁM, конкретно в этом место – возможно. Но в том же арке в Universe 16-17 они постоянно повторяют herd,... herd... herd,... И там в контексте это ближе к семье, чем к отряду.