Телеграм-чат  
  Черепашки-ниндзя   Вселенная  Первый мультсериал (1987 – 1996, MWS)   Легенды дубляжа в "Черепашках-ниндзя"
   24.07.2012, 20:13  
Легенды дубляжа в "Черепашках-ниндзя"
Некоторое время назад сайт Кинопоиск запустил новый проект - "Легенды дубляжа", в котором рассказывается про лучших актеров озвучания в современной России. На данный момент вышло два выпуска - про Александра Баргмана и Вадима Андреева. Примечательно, что оба из них работали над "Черепашками-ниндзя" - Баргман над Питерским закадром, Андреев - в легендарном дубляже от 2х2.

Оба видео очень интересные, настоятельно советую посмотреть, особенно с Вадимом Андреевым, где он, среди прочего, рассказывает и о работе над "Черепашками".
24.07.2012, 21:36

  Сообщение от ARTЁM 

Оба видео очень интересные, настоятельно советую посмотреть, особенно с Вадимом Андреевым, где он, среди прочего, рассказывает и о работе над "Черепашками".

Немного экономлю время: смотреть с отметки 9:15, кому интересно только про Черепов
Спасибо за пост (1) от: Шторм
27.07.2012, 13:10
Вадим Андреев вообще самый классный актер дубляжа. И актер офигенный.
Особенно нравится его озвучка Симпсонов и его осел в Шреке
Из нового поколения с ним сравнится лишь Петр Гланц
Спасибо за пост (1) от: Егор Кононов
28.07.2012, 09:41
Спасибо за пост (1) от: Егор Кононов
30.07.2012, 23:14
Андреев говорит, что задача актёра-дублёра - максимально повторить, сымитировать оригинал. На мой взгляд, это задача хорошего актёра. Но когда речь идёт о гениях, то получаются такие ШЕДЕВРЫ, как в случае с Черепашками. И он сам же опроверг свой тезис, когда вместе с Виктором Петровым, Всеволодом Абдуловым, Александром Клюквиным и Элеонорой Прохницкой затмили напрочь американские голоса, буквально в пух и прах разнеся оригинальную озвучку (при всём искреннем к ней уважении), подарив героям (и всем нам) удивительные, яркие, зажигательные голоса, которые, запав в душу однажды, продолжают искриться в ней и по сей день.

Дай Бог здоровья Вадиму Андрееву, Александру Клюквину, Элеоноре Прохницкой, Андрею Ярославцеву... И вечная светлая память Великим Мастерам - Всеволоду Абдулову и Виктору Петрову... Спасибо вам!!!
29.12.2012, 15:55
да, посмотрела )))
обидно стало за наших дублеров - их мало кто знает и мелочь получают.
а ведь так свою работу хорошо проделали!
до сих пор многие их фразы в ушах звучат)))

Последний раз редактировалось RLzvezdaDM; 29.12.2012 в 15:56.
Спасибо за пост (1) от: Егор Кононов
21.01.2013, 01:44
Давно посмотрел.
Очень интересно.
Потом ещё о других рассказали, кто причастен так сказать.
14.08.2013, 16:33
Вроде ещё о Владимире Вихрове (Крэнг, Донателло, титры в дубляже ЕА), был выпуск, и о Александре Рахленко (Микеланджело, Вернон в том же дубляже), но я не уверен
17.08.2013, 16:01
Люблю Вадима Андреева. В дубляже он лучший. Не могу забыть, как он озвучивал Микеланджело, Вернона и Крэнга в дубляже 2х2. Также мне нравится, как он озвучил осла в "Шреке" и Джереми в "Настоящих охотниках за привидениями"(серия 32 "Ragnarok and Roll") Дай Бог ему здоровья.
Ещё люблю Александра Клюквина(Рафаэль в дубляже 2х2, нравится его озвучка в "Альфе" и "Настоящих охотниках за привидениями"), Всеволода Абдулова(Донателло в дубляжах ЕА и 2х2 и Крэнг в дубляже ЕА. Светлая ему память) и др.
Спасибо за пост (2) от: ARTЁM, Егор Кононов
16.05.2019, 16:08
17.05.2019, 03:19

  Сообщение от Егор Кононов 

А когда был сделан дубляж канала 2х2 Классических Черепашек Ниндзя 1987?

В 1993
12.12.2022, 12:34
В декабре прошлого года не стало актёра Андрея Ярославцева.

А недавно стало известно, что ушла из жизни Элеонора Прохницкая.

Дорогой, волшебный, родной голос...

https://youtu.be/MfB-_gx0sV8?t=3565
Спасибо за пост (1) от: OZZY
13.11.2023, 12:19
Царство небесное Элеоноре Прохницкой,Всеволоду Абдулову,Виктору Петрову и Андрею Ярославцеву,без их голосов не был так круто сделан дубляж первого состава
Черепашек Ниндзя 1987,который был сделан в 1993 году.Дай бог здоровья Александру Клюквину и Вадиму Андрееву.
Спасибо за пост (2) от: Spicy-turtle, Артём Ка
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1):