2017  
  Черепашки-ниндзя   Вселенная  Первый мультсериал (1987 – 1996, MWS)  Vacation in Europe (1993)   Серия 03 "Snow Job"/"Снежная работа" [146]
   25.03.2009, 22:17  
Серия 03 "Snow Job"/"Снежная работа" [146]
Нажмите на изображение для увеличения
Название: c87sVIEe03.jpg
Просмотров: 41
Размер:	382,8 Кб
ID:	20703"A Real Snow Job" / "Настоящая снежная работа"


Автор сценария: Misty Taggart
Премьера: _

Основные персонажи: _
Второстепенные персонажи: _
Местоположения: _

Полная версия сюжета на английском языке (под спойлером):
 
The Turtles are vacationing in the Alps, as Splinter goes off to a nearby mountain to meditate. April is in an Alpine village with Irma when she notices the ice and snow melting, unusual for this time of year. We soon learn that Krang has sent Shredder to the village with a Zoetropic wave device to melt the worlds' ice, flooding the coastal cities and making Earth easy prey. When April discovers this, Shredder sends Rocksteady and Bebop to kidnap her. She is able to leave a clue for the Turtles to find before she is captured. Irma's new boyfriend, handsome Gustav, helps the Turtles -- until he turns out to be a robot of Shredder's, sent to stop the Turtles from locating Shredder's mountaintop hideout. The Turtles arrive and stop Shredder just as the gigantic glacier is about to crush the town. Donatello manages to reverse the temperature drop, and things return to normal.

Полная версия сюжета на русском языке (под спойлером, перевод выполнен sergerey96):
 
Черепахи отдыхают в Альпах, а Сплинтер ушёл к соседней горе, чтобы помедитировать. Эйприл находится в Альпийской деревне с Ирмой, они замечают, как тают снег и лёд, что необычно в течение этого времени года. Скоро мы узнаем, что Крэнг послал Шреддера в эту деревню с устройством, чтобы расплавить лёд по всему миру, затопив прибрежные города и сделав Землю легкой добычей. Когда Эйприл узнаёт об этом, Шреддер посылает Бибопа и Рокстеди, чтобы похитить ее. Она оставляет подсказку для Черепах. Новый друг Ирмы, красивый Густав, помогает Черепахам, пока не оказывается, что он - робот Шреддера, посланный, чтобы помешать Черепахам определить местонахождение укрытия злодея. Черепахи прибывают и останавливают Шреддера. Доннателло удается вернуть всё на свои места.

Просмотр ВК:


Последний раз редактировалось ATOM; 27.12.2010 в 21:51. Причина: добавлен перевод сюжета
24.08.2011, 13:36
Хорошая серия) Нарисовано хорошо и без глупых ляпов .Вот только звучок...Ну неужто нет лучшей версии ?!
Курточки черепашек весьма ...хм... моднячие)))) Кстате , они не плохо катаются , ну по моим меркам)
Сюжет прикольный) Коварный план Крэнга , как всегда с изюминкой и словами , значения которых я либо не понимаю либо от части "врубалась" Самый смешной момент , для меня это момент с интервью ... Да ,я конечно многое могла ожидать от Саки , но не такое ... Да , в него тяжелое детство Хотя как Ейприл себя повела мол бы давай сниму на камеру , а потом ведет себя как дома ...Ну ей Богу
Ну и Ирма удивила - новый парень ... Видимо это ее судьба всегда быть одной)
Момент в конце приколол - бедные злодеи (((
Хорошо и без излишеств , хотя я этот сезон не весьма жалую ...
А Сплинтер - то смахуеть в этой серии на Санту))))
оценка - 7 из 10 .
24.01.2012, 15:12
Сразу говорю,серия сделана на отлично!
Сюжет понравился,вообще люблю такие серии (Не только ЧН) когда главные герои путешествуют,куда-нибудь где зима,снег...
Ладно,касательно серии:
Понравилась новая одёжка черепах)Они в ней такими милыми и даже беззащитными кажутся,а под ней такая сила!
И главное Сплинтер свалил,помедетировать,а может он боится высоких гор и решил свалить от сыновей?
Ставлю 5,побольше бы таких серий)
Спасибо за пост (1) от: Осторожно, модерн Fan
31.07.2012, 18:52
Шредер и Эйприл в этой серии радуют) и это "Ты знаешь, как ты красива, когда умоляешь?", и то, что она старалась поближе к нему держаться, когда уже пришли черепашки... Нет, Шредер должен был жениться на Эйприл к концу сериала Т_Т
Спасибо за пост (1) от: Осторожно, модерн Fan
27.12.2012, 23:23

  Сообщение от Даниэла Крис 

Шредер и Эйприл в этой серии радуют) и это "Ты знаешь, как ты красива, когда умоляешь?", и то, что она старалась поближе к нему держаться, когда уже пришли черепашки... Нет, Шредер должен был жениться на Эйприл к концу сериала Т_Т

Э.... Нууу... (старая ящерица, т.е. я, у экрана монитора засмущалась и слегка покраснела, т.к. воспитана в скромности) ... После того что между ними в этой серии было - не просто должен. ОБЯЗАН.
27.12.2012, 23:27

  Сообщение от Banzai 

Э.... Нууу... (старая ящерица, т.е. я, у экрана монитора засмущалась и слегка покраснела, т.к. воспитана в скромности) ... После того что между ними в этой серии было - не просто должен. ОБЯЗАН.

Ну просто Шреддеру было не до этого. Попробуйте походить полуголыми зимой
P.S. Кренг - няшка, как всегда)
27.12.2012, 23:35

  Сообщение от Dark Man 

Ну просто Шреддеру было не до этого. Попробуйте походить полуголыми зимой
P.S. Кренг - няшка, как всегда)


Действительно, при таком раскладе... не до мелочей.... А так бы, глядишь...
А Кренг - да, вроде бы задуман вызывать отвращение (ха, говорящие мозги...) - а поди ж ты! Обаяшка
18.02.2013, 15:29

  Сообщение от Даниэла Крис 

Шредер и Эйприл в этой серии радуют) и это "Ты знаешь, как ты красива, когда умоляешь?", и то, что она старалась поближе к нему держаться, когда уже пришли черепашки... Нет, Шредер должен был жениться на Эйприл к концу сериала Т_Т

Да-да, я тоже следил за Эйприл и Шреддером в этой серии... По-моему, Шреддер влюбился!
Спасибо за пост (1) от: Осторожно, модерн Fan
18.02.2013, 17:50
Он-то давно влюбился, а вот с этой серии видны поползновения и с ее стороны)
Спасибо за пост (1) от: Осторожно, модерн Fan
08.12.2013, 20:40
Приключения черепашек в Европе продолжаются! В этот раз они оказываются в Альпах. Сплинтер покидает их, чтобы помедетировать. А в это время снег начинает таять. А это заметила Эйприл, просматривая свой репортаж. а ещё у Ирмы появился ухажёр(и это радует). А за всем этим стоят Крэнг и Шреддер. Они хотели уничтожить озоновый слой. Черепашки, Эйприл, Ирма и Руди находят Шреддера, но вдруг оказывается, что Руди - робот, которого сделал Шреддер. Руди от удара попадает на пульт управления, и очередной план Крэнга и Шреддера проваливается.
Анимация в этой очень хорошая, Альпы изображены великолепны, да и одёжка черепах мне тоже понравилась.
Юмор в серии, как всегда, отличный. Например:

- Как Рафаэль катался на лыжах.
- Чтобы отвлечь Шреддера, Эйприл брала у него интервью, а сам Шреддер на вопросы отвечал.
- Шреддер, Бибоп и Рокстеди ждали, когда портал откроется. При этом они замёрзли, а Бибоп и Рокстеди решили поиграть со Шреддером в снежки.
- Ирма в конце серии приводит своего нового ухажёра и говорит, что он не робот, так как проверен через детектор металла.
Твёрдая пятёрка
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1):