Приглашаю принять участие в обсуждении стрипов!
Мы выпустили уже 19 переводов, хочется знать и ваше мнение: интересно ли читать стрипы, хочется ли вам видеть продолжение. Довольны ли вы качеством перевода, или быть может, читаете на английском и сами все понимаете?
Вообщем, ждем разнообразных мнений!

Если бы я отвечал на эти вопросы, то я бы сказал следующее: мне очень интересны эти стрипы: сейчас, хоть и идет вводная часть, которая не самая интересная во всей серии (я видел стрипы и дальше), но все равно во многих из комиксов присутствует хороший юмор (всего в стрипах несколько сюжетных линий будет; первая не совсем нацелена на юмор, как скажем, линия про Трицератонов, которая публиковалась в теме http://www.turtlepower.ru/showthread.php?t=8 ).

Также я и команда переводчиков выслушиваем разнообразные предложения по разделу стрипов и по самим переводам.

Лично мне нравится! Каждый день захожу на форум, и сначала всегда читаю очередной стрип!
Что насчёт перевода: тоже очень нравится!
С удовольствием буду читать их дальше!

Они очент мне нравятся! Я каждый день жду их с неиерпением!

Очень классные стрипы!

Мне стрипы очень нравятся, перевод, конечно, иногда не слишком точный, но большого значения это не имеет.

Валерия, приведи, пожалуйста, примеры, где он не совсем точный.

Никто прям дословно переводить не собирается. Дословно переводят только не очень умные школьники на занятиях по англ.языку. В переводе главное точно уловить смыл фразы и адаптировать ее на наш язык (ну естессно где невозможно перевести, то есть где игра слов, например)

о чём и речь

Стрипы - клёвая вещь!!! Спасибо

Хочу заметить, что начиная с этой недели стрипы будут публиковаться по 5 дней в неделю, так как по субботам текущие выпуски не выходили.

Почему пропустили перевод второй строки в #46?

Второй строки??? Если ты имеешь ввиду, то что я думаю, то это фамилии создателей комикса

Стрипы клёвые.

И главное - очень чёткие.

ЫЫЫ! Кульно! Я читаю! А вы?

а где их достать?

У нас на форуме жди.

  Сообщение от RvLaD 

У нас на форуме жди.

нет, я спрашиваю где достать их все на англ что выходили

gocomics.com

там не все, и к тому же по одному сохранять - нервы убить ))) да и время самому угадать надо...

Дата написана почти на каждом комиксе, год можно угадать по номеру.

Там самое полное собрание...можешь поискать на торрентах, но навряд ли они там есть

плохо... а ведь вы могли создать что то вроде этого - http://garfield-comics.ru/
а перевод можно было сделать ввиде сплывающих подсказок (Alt)

Пока не планируется фотошопить стрипы, но, возможно, формат подачи будет другой с того момента, как мы заново запустим переводы.

ну вот что то типо такого перевода
http://depositfiles.com/files/min8o2s1k

(поднести курсор к диалогу, в IE)

единственный минус, что не у всех IE