14.12.2016, 19:54
[IDW] TMNT Ongoing #65 [Перевод TurtlePower.Ru]
Дата выпуска: Декабрь 2016 Количество страниц: 20 Сюжет: Tom Waltz, Bobby Curnow и Kevin Eastman Художник: Mateus Santolouco Цвет: Ronda Pattison Обложки: Mateus Santolouco (A), Kevin Eastman (B) и др. Леттерер: Shawn Lee Перевод: AleXviD Оформление: AleXviD, Mikey ------------------------------ ------------------------------------------------------------ |
Микеланджело намерен поднять настроение всем друзьям, устроив праздничную вечеринку. Но когда появляются некоторые неожиданные гости, вечеринка угрожает выйти из-под контроля... и снести Черепашкам крышу!
Читать (смотреть через программу CDisplay): IDW TMNT Ongoing #65.cbr (67 Мб)
Читать на русском языке (смотреть через программу CDisplay): idw_tmnt_ongoing_65_rus (turtlepower.ru).cbr (36 Мб)
*если у вас не установлена программа CDisplay, то вы можете просто переименовать cbr в rar или cbz в zip и разархивировать архив с изображениями.
Последний раз редактировалось Rdan; 30.12.2020 в 20:33.
Спасибо за пост (17) от:
ALe, Alex-198303@mail.ru, Cancer 
, Casey, Constans Barron, DemonS, GeroVort, Linami, MalKos, mari-mari-mar, Renat Axmetov , Shallow P , SickRogue, venyx, Артём Ка , Мартин Фарринг, Лотус Поперечный
, Casey, Constans Barron, DemonS, GeroVort, Linami, MalKos, mari-mari-mar, Renat Axmetov , Shallow P , SickRogue, venyx, Артём Ка , Мартин Фарринг, Лотус Поперечный
15.12.2016, 21:34
Переводчик ●●
Как новогодний - выпуск неплох. Мне сумел передать какое-то предпраздничное настроение. Да, он оторван от общего повествования, но не скажу, что его это прям так портит. Даже Гризволда с гирляндами не забыли.
21.12.2016, 21:49
Шикарный номер, которого так не доставало франшизе в эти 30 с гаком лет! Я хоть и нежно люблю рождественские микро про Майки и Лео из "Миража", но они все же центрики, да и заправлены экшеном под самую маковку. А иногда действительно хочется ненадолго остановиться, посидеть с друзьями и просто поговорить. Череду бесконечных приключений раз в пятилетку можно поставить на "паузу".
Номер дает это сполна - теплая, уютная атмосфера, хорошо написанные диалоги, встречи старых и новых друзей, щепотка юмора... "Черепашки" всегда были франшизой о Семье, но эту тему можно раскрывать не только бесконечными драками и спасением братьев, но и тихой дружественной атмосферой.
10/10.
ЗЫ. Стиль Сантолоко все больше скатывается в аниме. Здесь это оказалось уместно, но за дальнейшие номера становится немного боязно.
Номер дает это сполна - теплая, уютная атмосфера, хорошо написанные диалоги, встречи старых и новых друзей, щепотка юмора... "Черепашки" всегда были франшизой о Семье, но эту тему можно раскрывать не только бесконечными драками и спасением братьев, но и тихой дружественной атмосферой.
10/10.
ЗЫ. Стиль Сантолоко все больше скатывается в аниме. Здесь это оказалось уместно, но за дальнейшие номера становится немного боязно.
22.12.2016, 15:24
Я эту тенденцию наблюдаю у большинства художников. Порой откровенные заимствования у японского искусства наводят на мысль, что в будущем аниме заменит вообще всё.ЗЫ. Стиль Сантолоко все больше скатывается в аниме. Здесь это оказалось уместно, но за дальнейшие номера становится немного боязно.
22.12.2016, 16:33
Отличный выпуск. Подобные ненавязчивые истории или же в некотором смысле " передышки" , даруют особую, теплую паузу в закрученных и серьезных историях , предоставляя шанс расслабиться и стать частью уютного веселья.
Авторы молодцы, не пошли по проторенной дорожки, не стали копировать историю Истмена и Лэрда, а представили нечто более свежее.
Количество персонажей, напомнило эпизод мультсериала 2003-его , в итоге это очень разбавило выпуск.
И конечно Бишоп также вписался в атмосферу)
Авторы молодцы, не пошли по проторенной дорожки, не стали копировать историю Истмена и Лэрда, а представили нечто более свежее.
Количество персонажей, напомнило эпизод мультсериала 2003-его , в итоге это очень разбавило выпуск.
И конечно Бишоп также вписался в атмосферу)
30.12.2016, 11:01
25.12.2017, 11:10
На русском, как понимаю, этого выпуска всё также нет? х)
20.02.2018, 09:45
Добавлен перевод от нашей команды. Приятного чтения!
Спасибо за пост (13) от:
Alex-198303@mail.ru, ARTЁM, Bulat_1985, Casey, GeroVort, kita , Mikey, Nick, Renat Axmetov , venyx, Александр Маравин , Макс Иванов , Мартин Фарринг
, Mikey, Nick, Renat Axmetov , venyx, Александр Маравин , Макс Иванов , Мартин Фарринг
20.02.2018, 21:43
Большущее вам спасибо! Жду еще переводов! Вы крутые!
21.02.2018, 16:14
Придирочка: Ангел Мост? Bridge - это фамилия, а фамилии, насколько я помню, не переводятся
21.02.2018, 17:07
@DemonS, эм... тут штука такая... когда в Аннуале 2012 представляли папашу Ангел и раскрывали ее полное имя, это делалось при помощи игры слов - Brooklyn S. Bridge, поэтому в переводе TP он стал Бруклин Ски Мост. Ангел, соответственно, тоже Мост. Самому не очень нравится, но что сделано, то сделано.
PS: Кстати, когда счастливые обладатели Второго Полного Издания от Комильфо получат свою книгу, сделайте пару снимков. Как они обыграли этот момент?
PS: Кстати, когда счастливые обладатели Второго Полного Издания от Комильфо получат свою книгу, сделайте пару снимков. Как они обыграли этот момент?
19.03.2018, 00:32
Душевный выпуск)
Большое спасибо за перевод!)
Большое спасибо за перевод!)
30.12.2020, 20:06
Всех с Наступающим Новым Годом!!!
По традиции, в предверии новогодних праздников, перечитываю номера в которых затронута тема Рождества. Этот спецвыпуск наполнен праздничной атмосферой и содержит немало любопытных отсылок. В своё время, ещё до его выхода, я разбирал некоторые пасхалки, которые можно было найти в опубликованных тизерах и превью, теперь пришла пора продолжить начатое. Упомяну в основном рождественские отсылки.
Начну с фильма "Рождественские каникулы" 1989-го с Чеви Чейзом, там была практически такая же сцена с украшением дома гирляндами и отключением света во всём городе. В данном случае Донателло выступает в роли персонажа Кларка Гризволда.
Во время вечеринки, по телевизору показывают мультфильмы "Как Гринч украл Рождество" 1966-го года...
...и "Это Великая Тыква, Чарли Браун" (It's the Great Pumpkin, Charlie Brown), также 1966-го года.
Песня которую исполняет Пит - это английская народная песня "Двенадцать дней Рождества" ("Twelve Days of Christmas").
Так как в каждом куплете этой песни (начиная со второго) повторяется набор подарков, описанный в предыдущем, с добавлением нового элемента, слушать её довольно утомительно, а в исполнении Пита скорее всего невыносимо
Вот песня целиком для общего представления.
По традиции, в предверии новогодних праздников, перечитываю номера в которых затронута тема Рождества. Этот спецвыпуск наполнен праздничной атмосферой и содержит немало любопытных отсылок. В своё время, ещё до его выхода, я разбирал некоторые пасхалки, которые можно было найти в опубликованных тизерах и превью, теперь пришла пора продолжить начатое. Упомяну в основном рождественские отсылки.
Начну с фильма "Рождественские каникулы" 1989-го с Чеви Чейзом, там была практически такая же сцена с украшением дома гирляндами и отключением света во всём городе. В данном случае Донателло выступает в роли персонажа Кларка Гризволда.
Во время вечеринки, по телевизору показывают мультфильмы "Как Гринч украл Рождество" 1966-го года...
...и "Это Великая Тыква, Чарли Браун" (It's the Great Pumpkin, Charlie Brown), также 1966-го года.
Песня которую исполняет Пит - это английская народная песня "Двенадцать дней Рождества" ("Twelve Days of Christmas").
Так как в каждом куплете этой песни (начиная со второго) повторяется набор подарков, описанный в предыдущем, с добавлением нового элемента, слушать её довольно утомительно, а в исполнении Пита скорее всего невыносимо
Вот песня целиком для общего представления.Последний раз редактировалось Casey; 30.12.2020 в 20:12.
07.01.2021, 17:12
С Рождеством!!!
В продолжении темы различных отсылок. Матеус Сантолоко наполнил комнаты Черепашек любопытными деталями, которые не были указаны в сценарии.
Спальня Рафаэля, украшена статуэткой и постерами Росомахи
В комнате Леонардо, можно заметить нагрудник, который он носил будучи "Тёмным Лео" ("Падший Город")
В спальне Донателло, весит Плакат Альберта Эйнштейна, отсылающий к известной фотографии, которая была сделана в 1951 году, после празднования 72 дня рождения Эйнштейна в Принстонском университете. На снимке он уже сидит в машине, рядом — доктор Эйделот с супругой.
Комната Микеланджело выделяется самым большим количеством разнообразных деталей и отсылок.
Недавно упомянутый плакат "Ice Ice Baby",
Постер с Брюсом Ли ("Game of Death")
Фигурка покемона Пикачу
Постер обложки культового альбома группы Nirvana "Nevermind" (1991). Стоит отметить, что в своё время, Марк Торрес нарисовал оммаж-обложку, на которой вместо младенца присутствовал, как раз Микеланджело.
Также забавно-мистическое совпадение в виде фигурки Шотаро Канеды и его мотоцикла.
Ещё одна песня, которую исполняет Пит - это "When the Lights Go Down in the City", группы Journey.
В продолжении темы различных отсылок. Матеус Сантолоко наполнил комнаты Черепашек любопытными деталями, которые не были указаны в сценарии.
Спальня Рафаэля, украшена статуэткой и постерами Росомахи
В комнате Леонардо, можно заметить нагрудник, который он носил будучи "Тёмным Лео" ("Падший Город")
В спальне Донателло, весит Плакат Альберта Эйнштейна, отсылающий к известной фотографии, которая была сделана в 1951 году, после празднования 72 дня рождения Эйнштейна в Принстонском университете. На снимке он уже сидит в машине, рядом — доктор Эйделот с супругой.
Комната Микеланджело выделяется самым большим количеством разнообразных деталей и отсылок.
Недавно упомянутый плакат "Ice Ice Baby",
Постер с Брюсом Ли ("Game of Death")
Фигурка покемона Пикачу
Постер обложки культового альбома группы Nirvana "Nevermind" (1991). Стоит отметить, что в своё время, Марк Торрес нарисовал оммаж-обложку, на которой вместо младенца присутствовал, как раз Микеланджело.
Также забавно-мистическое совпадение в виде фигурки Шотаро Канеды и его мотоцикла.
Ещё одна песня, которую исполняет Пит - это "When the Lights Go Down in the City", группы Journey.
Последний раз редактировалось Casey; 07.01.2021 в 21:14.
Спасибо за пост (11) от:
AleXviD, Dima47, Inferno2015, kita , Krang, Rdan, Renat Axmetov , SickRogue, Артём Ка , Мартин Фарринг, сТРаж
, Krang, Rdan, Renat Axmetov , SickRogue, Артём Ка , Мартин Фарринг, сТРаж
08.01.2021, 13:58
Странно, что не был замечен постер с логотипом рэп-группы Wu Tang Clan над фигуркой покемона Пикачу
В продолжении темы различных отсылок. Матеус Сантолоко наполнил комнаты Черепашек любопытными деталями, которые не были указаны в сценарии.
Комната Микеланджело выделяется самым большим количеством разнообразных деталей и отсылок.
Фигурка покемона Пикачу
Вложение 159373Вложение 159374
08.01.2021, 18:04
Читать посты @Casey как смотреть CutTheCrap- столько деталек, которые я не заметил сам) Только без безумных теорий и СПГС.
26.01.2021, 16:57
Замечен то был, просто здесь если не знаешь эту группу и её логотип, практически невозможно догадаться)) Подсказать могла разве что панелька на последней странице, где можно заметить надпись "WU"Странно, что не был замечен постер с логотипом рэп-группы Wu Tang Clan над фигуркой покемона Пикачу
Примерно такая же ситуация с постером, на котором изображён некто с короной на голове. Это может быть, к примеру: Конор Макгрегор, рэперы Tupac или The Notorious B.I.G. Примечательно, что Стив Лавин вручную красил оригинальный арт этой страницы и у него на этом постере скорее кто-то из рэперов. В общем остаётся лишь гадать, точно может сказать только сам Матеус.
Забавно, что в недавно вышедшем 113-ом номере онгоинга, на ноутбуке Майки, среди различных стикеров, можно снова обнаружить логотип этой группы.
Из любопытных деталей, ещё стоит отметить, что на 2-ой странице, на столике лежит диск с игрой Street Fighter V
..а также пряжку ремня Рафаэля, на которой написано слово "CRUDE" - видимо отсылка к песне из заставки м/с 1987-го: Raphael is cool but crude (Gimmie a break!)
Последний раз редактировалось Casey; 26.01.2021 в 18:26.
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1):