Стараюсь отходить от классических тропов. Поэтому в этот раз будет понятнее.






В чашке со сколом
Горечь осенних листьев.
Образ Ми… раи.






Хайку. 5-7-5, 12-5, киго в 12-слоговой чати. И - да, уважаемые - то, что оно маленькое, не означает, что оно хуже длинной простыни. Это хайку!

Примечания:
- «со сколом» - отсылка к имени Сплинера: splinter (англ.) – щепка, осколок
- Ми…раи - Ну ясно, о ком он все время думает))) Правда, так пока и не определился, как ее звать.
Мираи - 未来 (Mirai) - будущее; будущее существование.

Напишу сюда из тела фика. А то там никто не видит (((
Тоже Сплинтер, тоже хайку.






Тот, кто ждет

В лесах Сумиёси.
Сосна на ветру застыла,
Держит гнездо.






Примечания:

- «в лесах Сумиёси». Сумиёси – побережье залива Суминоэ, одно из живописнейших мест старой Японии, славилось своим синтоистским храмом, посвященным богу Сумиёси, красотой соснового бора, а также двумя исполинскими соснами, что росли из одного корня.
- «Сосна». Сосна – традиционный образ ожидания, постоянная омонимическая метафора: мацу - «сосна» ассоциируется с мацу – «ждать».
- «на ветру». Голос ветра меняется: если летом он напоминает вздохи, то зимой и осенью дует со свистом, с завыванием. Образ ветра в соснах часто употребим, особенно в песнях осени. Ветер, вывертывающий листья, - образ осени.