2017  
  Черепашки-ниндзя   Вселенная  Второй мультсериал (2003 – 2009, 4Kids)  TMNT Bio   Bio: Shredder
29.01.2011, 09:16
4 из 5

Драк мало.

Последний раз редактировалось Krang; 29.01.2011 в 14:12. Причина: сообщения объединены
25.02.2012, 17:05
Оказывается, я кое-что понимаю в английском Но, к сожалению, не понял самое начало. Может кто-нибудь, кто хорошо понимает речь с американским акцентом, поможет мне? Вот, что у меня получилось...
"Я контролирую этот город, а скоро я стану повелевать всем миром! Ничто не может встать у меня на пути - ни полиция, ни правительство, и особенно эти уродливые мутанты!
>Сразимся снова, Металлоголовый!<
Я всех их уничтожу, я - Шреддер!"
Спасибо за пост (1) от: Саваки Ороку
31.08.2013, 13:47
@maksimlavrik, через какой-нибудь плагин для браузера для скачивания видео с ютуба.
09.09.2013, 12:19

  Сообщение от Scorch 

Оказывается, я кое-что понимаю в английском Но, к сожалению, не понял самое начало. Может кто-нибудь, кто хорошо понимает речь с американским акцентом, поможет мне?"

В начале говорится,как я поняла:
"Данние открываются только на 45 секунд.
В этом жалком и ничтожном мире только сильнейшие имеют право обладать силой . Я контролируватиму этот город .И скоро стану майстером этого мира . ..."
Спасибо за пост (2) от: Scorch, Sliverton 2764
05.07.2014, 21:47
В общем,перевод будет полезен,когда буду делать субтитры к дополнительным материалам и трейлерам!Спасибо за перевод @Джейни и @Scorch! А можете перевести заодно остальные био?Буду благодарен!
P.S:Когда-то видел это био по ТЕТу с двухголосым украинском переводе в 2007 или в 2008 году!

Последний раз редактировалось Sliverton 2764; 05.07.2014 в 22:02.
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1):