Дата выхода: ноябрь 2014г.
Создатели: Том Валтс, Кевин Истмен, Дэн Данкан
Обложка: Дэн Данкан
Перевод: Алексей Шпаковский

Синопсис: Кейси и Рафаэль попадают в западню Старого Беса и его банды... А поскольку у кота-мутанта лишь одна цель - убить Черепаху, у Рафа большие неприятности. Сумеют ли Леонардо, Донателло и Микеланджело вовремя отыскать своего пропавшего брата и прийти ему на помощь? Кульминация первого сюжета новейшей комикс-вселенной Черепашек-Ниндзя!

Русская версия [IDW] TMNT Ongoing #4.

Крутотенечка, когда приедут в Новосибирск?

@траксимус, с таким вопросом в комикс-магазы Новосибирска

Превью

  Сообщение от траксимус 

Крутотенечка, когда приедут в новосибирск?

15-го числа уже будут в новосибирском "Карандаше". Там комиксы появляются в день релиза благодаря близости к Томску и непосредственному сотрудничеству с "Illusion Studios"

Господа знатоки, несмотря на свою безграничную любовь, в комиксах плохо разбираюсь, поэтому хочу спросить... А почему на обложке Раф в повязке? В превью видно, что ее нет и в предыдущих номерах тоже...

@Bulat_1985, потому что это просто обложка. Они не обязательно точно следуют сёжету комикса.

  Сообщение от ARTЁM 

@Bulat_1985, потому что это просто обложка. Они не обязательно точно следуют сёжету комикса.

Спасибо!
Я думал, может скрытый смысл есть какой

скажитеана озоне этот выпуск будутпродавать

  Сообщение от Алексей Николаев 

скажитеана озоне этот выпуск будутпродавать

Будут, но это всё от ОЗОНа зависит, и да лучше купи в "28ой" или "Чук и Гик", дешевле выйдет.

Меня в этих магазинах оплата не устраивает. В Озоне платишь, когда доставят, а тут надо сразу платить - а сразу у меня денег нету. @Snaiper1988

@Арсений Дубаков, кстати, тут обсуждали переводы имён персонажей (ну да, та самая тема) и, о, ужас, обнаружили КрЭнга. КрЭЭЭЭнга!
Что с этим делать???
Пойду писать в Спортлото...

@Krang, зачем в Спортлото-то? В Министерство сельского хозяйства, вообще-то. Ты прям, как маленький! Маленький и розовый.

  Сообщение от Krang 

@Арсений Дубаков, кстати, тут обсуждали переводы имён персонажей (ну да, та самая тема) и, о, ужас, обнаружили КрЭнга. КрЭЭЭЭнга!
Что с этим делать???
Пойду писать в Спортлото...

Ну не я же его так перевёл ) Ничего не поделаешь.

@Арсений Дубаков, ну ты же единственный кто может им намекнуть, что они ГЛУБОКО НЕПРАВЫ
Скажи типа пусть сюда ходят в раздел Персонажей, а не в бестолковую Википедию)
А то я с ума сойду. I can't go out of my mind. It's all I've got.

Ой, можно только не к нам в Персы? Там править и править...

Фейл подкрался оттуда, где его не ждали. Казалось бы, ну как тут можно накосячить ?

Ребят, вы серьезно что-ли только к 4 выпуску заметили?

Да ребят, чтож вы так ?

@ARTЁM, ты мне сейчас всю операцию сорвёшь, уже не в первый раз!.
Там имена хотя бы нормальные. А то, насколько я помню, там дальше и Бибобы и Рокстэди совсем скоро должны быть)

@Krang, работа такая. Ну чего я опять не так? Я только за переименование!

А вообще, клички Бибопа и Рокстеди еще ооочень не скоро прозвучат.

(я опять что-то не то сказал?)

@Krang, Бибоб там ну никак не получается. А вот Рокстэди, это могуть (

@ARTЁM, ну да, по именам действительно нескоро будет, плохой пример был. Я что-то не учёл, что чтобы ляпсус появился, надо не только самих персонажей)
Но это не отменяет моей ярости
Делают для фанатов, а не для ширнармасс - пусть делают учитывая детали, как Арсений. Я высказался.

Вы серьезно? Обычная же транслитерация, передающая звук [э] :/