Действительно, с этим не поспоришь. Я сейчас уже привыкшая к новым черепашкам, глядя на старых, испытала некое сожаление и чувство вины. Пока смотрела так и подмывало поглумиться над ними "Ну и тупые!" А ведь раньше считала себя рьяной фанаткой старых черепашек! А потом подумала, ну правда же! старый мультсериал рассчитан на более детскую аудиторию. Что я в свои 23 года предпочла новых черепах неудивительно. В новых черепашках больше серъезности, драматизма, философии, а уж сколько там психологических моментов насчитать можно я вообще молчу. А старые черепашки все как на подбор милые и добродушные - даже особенно нет разницы в характере. Но что-то я отошла от темы. Да, мульт мне понравился! Посмеялась от души. Особенно валялась над недоуменным взглядом старого Сплинтера перед которым свалились восемь черепашек. В общем впечатление осталось приятное. И хоть я любитель смотреть мульты в оригинале, низкий поклон студии "Немое кино". Перевод добросовестный и четкий. Ребята, вы молодцы!Какие есть такими и сделали^^